<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it_IT" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>(GameTypes)</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="23"/>
        <source>OTHER</source>
        <translation>ALTRO</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="24"/>
        <source>AMIGA</source>
        <translation>AMIGA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="25"/>
        <source>ATARI</source>
        <translation>ATARI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="26"/>
        <source>GAMEGEAR</source>
        <translation>GAMEGEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="27"/>
        <source>GENESIS/MEGADRIVE</source>
        <translation>GENESIS/MEGADRIVE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="28"/>
        <source>MAME</source>
        <translation>MAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="29"/>
        <source>N64</source>
        <translation>N64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="30"/>
        <source>NES</source>
        <translation>NES</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="31"/>
        <source>PC GAME</source>
        <translation>PC GAME</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="32"/>
        <source>PCE/TG16</source>
        <translation>N64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="33"/>
        <source>SEGA/MASTER SYSTEM</source>
        <translation>SEGA/MASTER SYSTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="34"/>
        <source>SNES</source>
        <translation>SNES</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameGeneralSettings</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="175"/>
        <source>MythGame Settings -- General</source>
        <translation>Impostazioni MythGame - generale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameHandler</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="159"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="432"/>
        <source>19xx</source>
        <comment>Default game year</comment>
        <translation>19xx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="160"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="430"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown country</comment>
        <translation>Sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="161"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="433"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="441"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown game name</comment>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="162"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="190"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown genre</comment>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="163"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="434"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown plot</comment>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="164"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="435"/>
        <source>Unknown</source>
        <comment>Unknown publisher</comment>
        <translation>Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="165"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="436"/>
        <source>0</source>
        <comment>Default game version</comment>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="191"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="429"/>
        <source>Unknown %1</source>
        <comment>Unknown genre</comment>
        <extracomment>%1 is the game type, when we don&apos;t know the genre we use the * game type</extracomment>
        <translation>%1 sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="232"/>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <extracomment>%1 is the file name</extracomment>
        <translation>%1 sembra mancante.
Rimuoverlo dal database?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="240"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="617"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="241"/>
        <source>No to all</source>
        <translation>No a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="242"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="618"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sì</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="243"/>
        <source>Yes to all</source>
        <translation>Sì a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="391"/>
        <source>Updating %1 (%2) ROM database</source>
        <extracomment>%1 is the system name, %2 is the game type</extracomment>
        <translation>Aggiornamento ROM database %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="527"/>
        <source>Verifying %1 files...</source>
        <extracomment>%1 is the system name</extracomment>
        <translation>Verifica file %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="611"/>
        <source>This will clear all game metadata from the database. Are you sure you want to do this?</source>
        <translation>Questo cancellerà dal database tutti i metadati del gioco. Sei sicuro di volerlo fare?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="703"/>
        <location filename="../mythgame/gamehandler.cpp" line="731"/>
        <source>Scanning for %1 games...</source>
        <extracomment>%1 is the system name</extracomment>
        <translation>Scansione giochi su %1...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GamePlayersList</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="353"/>
        <source>Game Players</source>
        <translation>Giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="360"/>
        <source>(New Game Player)</source>
        <translation>(nuovo giocatore)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="366"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>Game player/emulator display</comment>
        <extracomment>%1 is the player/emulator name, %2 is the type of player/emulator</extracomment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamesettings.cpp" line="398"/>
        <source>Player Name</source>
        <translation>Nome giocatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameScanner</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="70"/>
        <source>Verifying game files...</source>
        <translation>Verifica dei file del gioco...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="110"/>
        <source>Updating game database...</source>
        <translation>Aggiornamento database giochi...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gamescan.cpp" line="143"/>
        <source>Searching for games...</source>
        <translation>Ricerca giochi...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GameUI</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="153"/>
        <source>All Games</source>
        <translation>Tutti i giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="158"/>
        <source>-   By Genre</source>
        <translation>-   Per genere</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="163"/>
        <source>-   By Year</source>
        <translation>-   Per anno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="168"/>
        <source>-   By Name</source>
        <translation>-   Per nome</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="173"/>
        <source>-   By Publisher</source>
        <translation>-   Per autore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose System for</source>
        <translation type="obsolete">Scegliere sistema per</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="544"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="445"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="528"/>
        <source>Show Information</source>
        <translation>Mostra informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="139"/>
        <source>Favorites</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="269"/>
        <source>Choose System for:
%1</source>
        <extracomment>%1 is the game name</extracomment>
        <translation>Scegli sistema per:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="439"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="524"/>
        <source>Scan For Changes</source>
        <translation>Scansione cambiamenti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="447"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="533"/>
        <source>Remove Favorite</source>
        <translation>Rimuovi favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="449"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="532"/>
        <source>Make Favorite</source>
        <translation>Rendi preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="450"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="537"/>
        <source>Retrieve Details</source>
        <translation>Recupera dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="451"/>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="520"/>
        <source>Edit Details</source>
        <translation>Modifica dettagli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="645"/>
        <source>Failed to retrieve image(s)</source>
        <translation>Recupero immagini fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="647"/>
        <source>Check logs</source>
        <translation>Verifica registri log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="941"/>
        <source>Fetching details for %1</source>
        <extracomment>%1 is the game name</extracomment>
        <translation>Scaricamento dettagli per %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation type="obsolete">Modificare metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/gameui.cpp" line="481"/>
        <source>Game Search</source>
        <translation>Cerca gioco</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythControls</name>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="113"/>
        <source>Game frontend</source>
        <translation>Interfaccia gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="116"/>
        <source>Toggle the current game as a favorite</source>
        <translation>Commuta preferito per gioco corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="118"/>
        <source>Show incremental search dialog</source>
        <translation>Mostra finestra di ricerca incrementale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="120"/>
        <source>Incremental search find next match</source>
        <translation>Ricerca incrementale trova corrisp. successiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../mythgame/mythgame.cpp" line="122"/>
        <source>Download metadata for current item</source>
        <translation>Scaricamento metadati per l&apos;elemento corrente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythGameGeneralSettings</name>
    <message>
        <source>Game display order</source>
        <translation type="vanished">Ordine visualizzazione gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="vanished">Modalità ordinamento giochi - valido per tutti i sistemi. Scelte disponibili: sistema, anno, genere e nome del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favorite display order</source>
        <translation type="vanished">Ordine visualizzazione preferito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games marked as favorites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="vanished">Modalità ordinamento giochi marcati come preferiti - questo è valido per tutti i sistemi. Scelte disponibili: sistema, anno, genere e nome del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indepth Game Scan</source>
        <translation type="vanished">Scansione gioco aprofondita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes a game scan to gather CRC values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a game scan takes based on the amount of games scanned.</source>
        <translation type="vanished">La sua abilitazione causa una scansione del gioco per acquisire il CRC e la ricerca di informazioni più dettagliate a riguardo. NOTA ciò può aumentare di molto il tempo della scansione del gioco dipendente dal numero di giochi scansionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for removal of deleted ROM(s)</source>
        <translation type="vanished">Chiede se rimuovere le ROM eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables a prompt for removing deleted ROMs from the database during a game scan</source>
        <translation type="vanished">Abilita il messaggio di richiesta rimozione delle ROM eliminate dal database durante la scansione giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Files Names in Game Tree</source>
        <translation type="vanished">Visualizza i nomi file nell&apos;albero Giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up game name</source>
        <translation type="vanished">L&apos;abilitazione causa che i nomi dei file siano visualizzati nell&apos;albero giochi piuttosto che nome gioco ridotto/cercato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash filenames in display</source>
        <translation type="vanished">Nome dei file hash nella visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster</source>
        <translation type="vanished">Abilitare hashing dei nomei della struttura visualizzazione. Questo può fare di un lungo elenco di navigazione poco più veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Screenshots are stored</source>
        <translation type="vanished">Directory dove le schermate di gioco sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning screenshots.</source>
        <translation type="vanished">Questa directory sarà il percorso di navifazione predefinito dove assegnare le schermate di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Fanart is stored</source>
        <translation type="vanished">Directory dove Game Fanart sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning fanart.</source>
        <translation type="vanished">Questa directory sarà il percorso di navigazione predefinito dove assegnare fanart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Boxart is stored</source>
        <translation type="vanished">Directory dove le copertine del gioco sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning boxart.</source>
        <translation type="vanished">Questa directory sarà il percorso di navigazione predefinito dove assegnare la copertina del gioco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGame Settings -- General</source>
        <translation type="vanished">Impostazioni MythGame - generale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythGamePlayerEditor</name>
    <message>
        <source>Game Player Menu</source>
        <translation type="vanished">Menù giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit..</source>
        <translation type="obsolete">Modificare..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete..</source>
        <translation type="obsolete">Eliminare..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(New Game Player)</source>
        <translation type="vanished">(nuovo giocatore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit...</source>
        <translation type="vanished">Modificare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete...</source>
        <translation type="vanished">Eliminare...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to delete this item?</source>
        <translation type="vanished">Essere veramente sicuri di eliminare questo oggetto?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes, delete It</source>
        <translation type="vanished">Si, eliminare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No, don&apos;t</source>
        <translation type="vanished">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Players</source>
        <translation type="vanished">Giocatori</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MythGamePlayerSettings</name>
    <message>
        <source>Allow games to span multiple ROMs/disks</source>
        <translation type="vanished">Permette ai giochi di estendersi su rom/dischi multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
        <translation type="vanished">Questa impostazione significa che si vedranno per oggetti come gioco1.rom, gioco.2.rom e si considera come un gioco singolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="vanished">Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary and optional parameters. Multiple commands separated with &apos;;&apos; . Use %s for the ROM name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified</source>
        <translation type="vanished">Binario e parametri opzionali. Comandi multipli separati con &quot;;&quot; . Usare %s per in nome della rom. %d1, %d2, %d3 e %d4 rapresentando dischi in un multidisco/gioco. %s aggiunge automaticamente se non specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <extracomment>Game type</extracomment>
        <translation type="vanished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.</source>
        <translation type="vanished">Tipo di gioco/emulatore. Sopratutto per lo scopo informativo e ha un piccolo effetto sulla funzione del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ROM Path</source>
        <translation type="vanished">Percorso rom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the ROM files for this emulator</source>
        <translation type="vanished">Percorso dei file ROM per questo emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory</source>
        <translation type="vanished">Directory di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine</source>
        <translation type="vanished">Directory da passare prima di lanciare l&apos;emulatore. Vuoto di solito va bene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Extensions</source>
        <translation type="vanished">Estensioni file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A comma separated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator</source>
        <translation type="vanished">Una virgola separa l&apos;elenco di tutti l&apos;estensioni dei file per questo emulatore. Vuoto significa ogni file soto PERCORSO FILE è considerato per essere usato con questo emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Player Setup</source>
        <translation type="vanished">Impostazione giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>Game player/emulator display</comment>
        <extracomment>%1 is the player/emulator name, %2 is the type of player/emulator</extracomment>
        <translation type="vanished">%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name</source>
        <translation type="vanished">Nome giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of this Game and or Emulator</source>
        <translation type="vanished">Nome di questo gioco e o emulatore</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>Game display order</source>
        <translation type="obsolete">Ordine di visualizzazione gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MythGame Settings -- General</source>
        <translation type="obsolete">Impostazioni MythGame - generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation type="obsolete">Sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="obsolete">Ordine in cui ordinare i giochi - questo è per tutti i sistemi. Scelte disponibili: sistema, anno, genere e nome del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Favourite display order</source>
        <translation type="obsolete">Ordinedi visualizzazione favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order in which to sort the games marked as favourites - this is for all systems. Available choices: system, year, genre and gamename</source>
        <translation type="obsolete">Ordine in cui ordinare i giochi segnati come favoriti - questo è per tutti i sistemi. Scelte disponibili: sistema, anno, genere e nome del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indepth Game Scan</source>
        <translation type="obsolete">Scansione gioco aprofondita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes a game scan to gather crc values and attempt to find out more detailed information about the game: NOTE this can greatly increase the time a gamescan takes based on the amount of games scanned.</source>
        <translation type="obsolete">Abilitare questo causa una snsione del gioco per raccogliere valori crc e attendere di trovare maggiori informazioni dettagliate a rigurado del gioco. Nota questo può aumentare il tempo che si prende la scansione del gioco sul totale dei giochi scansionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Prompt for removal of deleted rom(s)</source>
        <translation type="obsolete">Prompt per la rimozione delle rom eliminate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This enables a prompt for removing deleted roms from the database during a  gamescan</source>
        <translation type="obsolete">Questo abilita un prompt per la rimozione dell rom eliminate dal database durante la scansione del gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display Files Names in Game Tree</source>
        <translation type="obsolete">Visualizzazare i nome dei file nella struttura Game</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this causes the filenames to be displayed in the game tree rather than the trimmed/looked up gamename</source>
        <translation type="obsolete">Abilitare questo causa che i nime dei file saranno visualizzati nella struttura game piuttosto che nome del gioco ridotto/ricercato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow games to span multiple roms/disks</source>
        <translation type="obsolete">Permette ai giochi di estendersi su rom/dischi multipli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This setting means that we will look for items like game.1.rom, game.2.rom and consider them a single game.</source>
        <translation type="obsolete">Questa impostazione significa che si vedranno per oggetti come gioco1.rom, gioco.2.rom e si considera come un gioco singolo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command</source>
        <translation type="obsolete">Comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type of Game/Emulator. Mostly for informational purposes and has little effect on the function of your system.</source>
        <translation type="obsolete">Tipo di gioco/emulatore. Sopratutto per lo scopo informativo e ha un piccolo effetto sulla funzione del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rom Path</source>
        <translation type="obsolete">Percorso rom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location of the ROM files for this emulator</source>
        <translation type="obsolete">Percorso dei file ROM per questo emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Working Directory</source>
        <translation type="obsolete">Directory di lavoro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory to change to before launching emulator. Blank is usually fine</source>
        <translation type="obsolete">Directory da passare prima di lanciare l&apos;emulatore. Vuoto di solito va bene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Extensions</source>
        <translation type="obsolete">Estensioni file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Game Player Setup</source>
        <translation type="obsolete">Impostazione giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(New Game Player)</source>
        <translation type="obsolete">(nuovo giocatore)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OTHER</source>
        <translation type="obsolete">ALTRO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAME</source>
        <translation type="obsolete">MAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NES</source>
        <translation type="obsolete">NES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SNES</source>
        <translation type="obsolete">SNES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N64</source>
        <translation type="obsolete">N64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PCE/TG16</source>
        <translation type="obsolete">N64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GENESIS/MEGADRIVE</source>
        <translation type="obsolete">GENESIS/MEGADRIVE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PC GAME</source>
        <translation type="obsolete">PC GAME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AMIGA</source>
        <translation type="obsolete">AMIGA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATARI</source>
        <translation type="obsolete">ATARI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Player Name</source>
        <translation type="obsolete">Nome giocatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of this Game and or Emulator</source>
        <translation type="obsolete">Nome di questo gioco e o emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19xx</source>
        <translation type="obsolete">V</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="obsolete">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No to all</source>
        <translation type="obsolete">No a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes to all</source>
        <translation type="obsolete">Si a tutto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File Missing</source>
        <translation type="obsolete">File mancante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 appears to be missing.
Remove it from the database?</source>
        <translation type="obsolete">%1 appare mancante.
Rimuoverlo dal database?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure?</source>
        <translation type="obsolete">Essere sicuri?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This will clear all Game Meta Data
from the database. Are you sure you
want to do this?</source>
        <translation type="obsolete">Questo cancellerà tutti i metadati del gioco
dal databse. Essere sicuri
di volerlo fare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SEGA/MASTER SYSYTEM</source>
        <translation type="obsolete">SEGA/MASTER SYSYTEM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A Comma seperated list of all file extensions for this emulator. Blank means any file under ROM PATH is considered to be used with this emulator</source>
        <translation type="obsolete">Una virgola separa l&apos;elenco di tutti l&apos;estensioni dei file per questo emulatore. Vuoto significa ogni file soto PERCORSO FILE è considerato per essere usato con questo emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>GAMEGEAR</source>
        <translation type="obsolete">GAMEGEAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating %1(%2) ROM database</source>
        <translation type="obsolete">Aggiornamento %1 (%2) ROM database</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verifying %1 files</source>
        <translation type="obsolete">Verificando %1 file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning for %1 game(s)...</source>
        <translation type="obsolete">Scansione per %1 gioco(chi)...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hash filenames in display</source>
        <translation type="obsolete">Nome dei file hash nella visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable hashing of names in the display tree. This can make navigating long lists a little faster</source>
        <translation type="obsolete">Abilitare hashing dei nomei della struttura visualizzazione. Questo può fare di un lungo elenco di navigazione poco più veloce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Binary and optional parameters. Multiple commands seperated with &apos;;&apos; . Use %s for the rom name. %d1, %d2, %d3 and %d4 represent disks in a multidisk/game. %s auto appended if not specified</source>
        <translation type="obsolete">Binario e parametri opzionali. Comandi multipli separati con &quot;;&quot; . Usare %s per in nome della rom. %d1, %d2, %d3 e %d4 rapresentando dischi in un multidisco/gioco. %s aggiunge automaticamente se non specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Screenshots are stored</source>
        <translation type="obsolete">Directory dove le schermate di gioco sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning screenshots.</source>
        <translation type="obsolete">Questa directory sarà il percorso di navifazione predefinito dove assegnare le schermate di gioco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Fanart is stored</source>
        <translation type="obsolete">Directory dove Game Fanart sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning fanart.</source>
        <translation type="obsolete">Questa directory sarà il percorso di navigazione predefinito dove assegnare fanart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory where Game Boxart is stored</source>
        <translation type="obsolete">Directory dove le copertine del gioco sono archiviate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This directory will be the default browse location when assigning boxart.</source>
        <translation type="obsolete">Questa directory sarà il percorso di navigazione predefinito dove assegnare la copertina del gioco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ThemeUI</name>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="103"/>
        <source>System:</source>
        <translation>Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="109"/>
        <source>Year:</source>
        <translation>Anno:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="68"/>
        <source>Genre:</source>
        <translation>Genere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="49"/>
        <source>Favorite:</source>
        <translation>Favorito:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="75"/>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="107"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="110"/>
        <source>Year: %1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="111"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="42"/>
        <source>Edit Game Information</source>
        <translation>Modificare informazioni gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="56"/>
        <source>Game Name:</source>
        <translation>Nome gioco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="32"/>
        <source>Country:</source>
        <translation>Paese:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="83"/>
        <source>Publisher:</source>
        <translation>Autore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="81"/>
        <source>Plot:</source>
        <translation>Trama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="93"/>
        <source>Screenshot:</source>
        <translation>Schermata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="47"/>
        <source>Fanart:</source>
        <translation>Fanart:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="18"/>
        <source>Boxart:</source>
        <translation>Custodia:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="12"/>
        <source>/path/to/the/thing.jpg</source>
        <translation>/path/to/the/thing.jpg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="41"/>
        <source>Done</source>
        <translation>Fatto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="65"/>
        <source>Game:</source>
        <translation>Gioco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="108"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="52"/>
        <source>Filename:</source>
        <translation>Nome del file:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="89"/>
        <source>Rompath:</source>
        <translation>Percorso Rom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="102"/>
        <source>System(s):</source>
        <translation>Sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="20"/>
        <source>CRC:</source>
        <translation>CRC:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="76"/>
        <source>No Plot.</source>
        <translation>Nessuna trama.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="78"/>
        <source>Play</source>
        <translation>Gioca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="79"/>
        <source>Play Games</source>
        <translation>Giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="45"/>
        <source>Emulator:</source>
        <translation>Emulatore:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="88"/>
        <source>Released %1</source>
        <translation>Rilasciato %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="6"/>
        <source>%DATE%, %TIME%</source>
        <translation>%DATE%, %TIME%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="5"/>
        <source>%00x00| - %%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%|YEARSTARS| - %%DESCRIPTION%</source>
        <translation>%00x00| - %%&quot;|SUBTITLE|&quot;
%%|YEARSTARS| - %%DESCRIPTION%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="7"/>
        <source>%Published by |publisher|%%, |YEAR%</source>
        <translation>%Pubblicato da|publisher|%%, |YEAR%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="8"/>
        <source>%&quot;|SUBTITLE|&quot;

%%DESCRIPTION%</source>
        <translation>%&quot;|SUBTITLE|&quot;

%%DESCRIPTION%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="9"/>
        <source>%cast%</source>
        <translation>%cast%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="10"/>
        <source>%playcount% times</source>
        <translation>%playcount% volte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="11"/>
        <source>%romname%%, |(rompath)%</source>
        <translation>%romname%%, |(rompath)%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="13"/>
        <source>Add game to Favorites:</source>
        <translation>Aggiungi gioco ai preferiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="14"/>
        <source>Add games to your</source>
        <translation>Aggiungi giochi al tuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="16"/>
        <source>Add to favorites:</source>
        <translation>Aggiungi ai preferiti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="19"/>
        <source>CRC</source>
        <translation>CRC</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="21"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="23"/>
        <source>Clear data of all your games</source>
        <translation>Cancella dati di tutti i giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="24"/>
        <source>Clear your game</source>
        <translation>Cancella il tuo gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="29"/>
        <source>Configure game emulators</source>
        <translation>Configura emulatori giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="30"/>
        <source>Configure your game</source>
        <translation>Configura gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="31"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Paese</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="34"/>
        <source>Coverart</source>
        <translation>Copertina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="35"/>
        <source>Coverart:</source>
        <translation>Copertina:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="36"/>
        <source>Customize meta data of your games</source>
        <translation>Personalizza metadati dei giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="37"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Dati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="39"/>
        <source>Description: %1</source>
        <translation>Descrizione: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="40"/>
        <source>Detailed information about your game</source>
        <translation>Informazioni dettagliate sul gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="43"/>
        <source>Edit Metadata</source>
        <translation>Modificare metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="46"/>
        <source>Fanart</source>
        <translation>Fanart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="50"/>
        <source>File:</source>
        <translation>File:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="51"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nome file</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="54"/>
        <source>GAMES</source>
        <translation>GIOCHI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="58"/>
        <source>Game Type:</source>
        <translation>Tipo gioco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="59"/>
        <source>Game details</source>
        <translation>Dettagli gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="60"/>
        <source>Game folders and general</source>
        <translation>Cartelle gioco e generale</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="62"/>
        <source>Game folders and general settings</source>
        <translation>Cartelle gioco e impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="64"/>
        <source>Game plot:</source>
        <translation>Trama gioco:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="70"/>
        <source>Library</source>
        <translation>Biblioteca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="71"/>
        <source>Metadata</source>
        <translation>Metadati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="72"/>
        <source>Modify your game&apos;s metadata.</source>
        <translation>Modificare i metadati del gioco.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="73"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="74"/>
        <source>Navigation</source>
        <translation>Navigazione</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="77"/>
        <source>Path:</source>
        <translation>Percorso:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="80"/>
        <source>Players</source>
        <translation>Giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="82"/>
        <source>Publisher</source>
        <translation>Editore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="85"/>
        <source>ROM path</source>
        <translation>Percorso ROM</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="87"/>
        <source>ROM:</source>
        <translation>ROM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="90"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="92"/>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="94"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Cerca</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="95"/>
        <source>Search Boxart</source>
        <translation>Cerca boxart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="96"/>
        <source>Search Fanart</source>
        <translation>Cerca fanart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="97"/>
        <source>Search Screenshot</source>
        <translation>Cerca schermata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="98"/>
        <source>Select Game</source>
        <translation>Seleziona gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="99"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Impostazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="100"/>
        <source>Starring:</source>
        <translation>Protagonista:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="101"/>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="105"/>
        <source>Systems:</source>
        <translation>Sistemi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="106"/>
        <source>Title:</source>
        <translation>Titolo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="112"/>
        <source>_</source>
        <translation>_</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="113"/>
        <source>genre:</source>
        <translation>genere:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="114"/>
        <source>system:</source>
        <translation>sistema:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="33"/>
        <source>Cover Art:</source>
        <translation>Cover Art:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="63"/>
        <source>Game is a Favorite</source>
        <translation>Il gioco è un favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="25"/>
        <source>Click here to search existing coverart...</source>
        <translation>Clic qui per ricercare coverart esistenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="27"/>
        <source>Click here to search existing screenshots...</source>
        <translation>Clic qui per ricercare schermate esistenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="26"/>
        <source>Click here to search existing fanart...</source>
        <translation>Clic qui per ricercare fanart esistenti...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="53"/>
        <source>From %1</source>
        <translation>Da %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="104"/>
        <source>System: %1</source>
        <translation>Sistema: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="69"/>
        <source>Genre: %1</source>
        <translation>Genere: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="17"/>
        <source>Back</source>
        <translation>Indietro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>ROM Path:</source>
        <oldsource>ROM Name:</oldsource>
        <translation type="unfinished">Nome ROM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="84"/>
        <source>ROM Path:</source>
        <translation>Percorso ROM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="55"/>
        <source>Game Information</source>
        <translation>Informazioni gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="86"/>
        <source>ROM path:</source>
        <translation>Percorso ROM:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="38"/>
        <source>Description:</source>
        <translation>Descrizione:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="66"/>
        <source>Games</source>
        <translation>Giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="48"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favoriti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="67"/>
        <source>General Settings</source>
        <translation>Impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="61"/>
        <source>Game folders and general options</source>
        <translation>Cartelle gioco e opzioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="57"/>
        <source>Game Players</source>
        <translation>Giocatori</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="28"/>
        <source>Configure an emulator</source>
        <translation>Configurare un emulatore</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="91"/>
        <source>Scan for Games</source>
        <translation>Cerca giochi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="15"/>
        <source>Add games to your library</source>
        <translation>Aggiungere giochi alla libreria</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="22"/>
        <source>Clear Game Data</source>
        <translation>Cancella dati gioco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="themestrings.h" line="44"/>
        <source>Empty your game library</source>
        <translation>Svuotare la libreria gioco</translation>
    </message>
</context>
</TS>
